Ser la hostia en verso
Todas las expresiones se utilizan coloquialmente en la zona geográfica de España y de sus territorios, es posible que en otros países con idioma español las mismas palabras no resulten entendibles, tengan un significado diferente o puedan ser malinterpretadas
Ser la hostia en verso, es ser lo mejor de lo mejor. En mi región, León, es bastante habitual escucharla cuando se quiere uno referir a algo extraordinariamente bueno.
ResponderEliminarEspaña ha sido un país tradicionalmente católico, y la hostia es lo mejor de la liturgia (es el cuerpo de Cristo), por lo que en ciertos contextos decir que algo es la hostia, es lo mismo que decir que es lo mejor de su categoría. Lo de "en verso" se refiere a que cuando se habla de algo, normalmente suena mejor cuando se dice poéticamente, y como los poemas se componen de versos ...
Juntando todo sale la expresión: ser la hostia (ser muy bueno) en verso (mejor aún)